åtfölja.
Vad betyder åtfölja?
- 1följa med
som sällskap, skydd eller dylikt
”han åtföljde dem på resan” · ”ambassadören åtföljdes av två livvakter”
Fler nyanser och exempel
även beträffande föremål
”tre bilagor åtföljer skrivelsen”
även bildligt, speciellt för att ange resultat eller dylikt
”uttalandet åtföljdes av starka protester”
speciellt även för att uttrycka mer eller mindre nödvändigt samband eller dylikt
”en högkonjunktur brukar åtföljas av inflationstendenser”
Synonymer till åtfölja
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med åtfölja
(med) ty åtföljande ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används åtfölja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs åtfölja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| åtfölja | grundform |
| åtföljas | infinitiv · passiv |
| åtföljde | preteritum · aktiv |
| åtföljdes | preteritum · passiv |
| åtföljer | presens · aktiv |
| åtföljs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- åtfölja
- åtfölja
- infinitiv · aktiv
- åtföljt
- supinum · aktiv
- åtfölj
- aktiv
- åtföljer
- presens · aktiv
- åtföljandes
- passiv
- åtföljd
- aktiv
- åtföljas
- infinitiv · passiv
- åtföljdes
- preteritum · passiv
- åtföljd
- passiv
- åtföljts
- supinum · passiv
- åtföljs
- presens · passiv
- åtföljde
- preteritum · aktiv
- åtföljandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Åtfölja i en mening
någon heder åtfölja sådane företaganden hvars anställande medför Rikets skada för flere ätte leder och beredelse till undergång.
De kvinnor som valdes ut för att åtfölja henne till ön återvände aldrig.
Vad annat än gudlöshet kan åtfölja en så ovärdig ande som din ? ' "
Visa fler exempel
Han sågs nyligen åtfölja den nye ledaren Kim Jong-Un när han vid en ceremoni hyllade sin farfar Kim Jong-Il.
Jag har ofta iakttagit att en resligare växt än den vanliga är ett oslagbart trumfkort i dessa hönshjärnors ögon, vilka lyten som än kan åtfölja den.
En sådan människa är friherrinnan Augusta Alströmer, som hon gärna ville ha omkring sig och som mycket ofta fick åtfölja henne på resor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
åtfölja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av åtfölja i äldre språkbruk.
sedan 1529
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.