återuppbygga.
Vad betyder återuppbygga?
- 1på nytt bygga
i mer eller mindre ursprungligen skick; särskilt med avs. på större anläggning
”den svåra uppgiften att återuppbygga landet efter kriget”
Fler nyanser och exempel
även mer abstrakt
”psykoterapeuten försökte återuppbygga hennes självförtroende”
Synonymer till återuppbygga
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återuppbygga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återuppbygga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återuppbygga | grundform |
| återuppbyggas | infinitiv · passiv |
| återuppbyggde | preteritum · aktiv |
| återuppbyggdes | preteritum · passiv |
| återuppbygger | presens · aktiv |
| återuppbyggs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återuppbygga
- återuppbygga
- infinitiv · aktiv
- återuppbyggde
- preteritum · aktiv
- återuppbyggdes
- preteritum · passiv
- återuppbyggande
- passiv
- återuppbygger
- presens · aktiv
- återuppbyggts
- supinum · passiv
- återuppbygg
- aktiv
- återuppbyggande
- aktiv
- återuppbyggas
- infinitiv · passiv
- återuppbyggs
- presens · passiv
- återuppbyggd
- aktiv
- återuppbyggt
- supinum · aktiv
- återuppbyggd
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återuppbygga i en mening
Rimligen tar det tid att återuppbygga ett förtroendekapital som devalverats till följd av en skandal.
Med ens började israelerna tala om demografi, om att förmå araberna att emigrera, " om att undanhålla de kvarvarande araberna israeliskt medborgarskap ", om att återuppbygga Templet.
Regeringssidan drog sig senare tillbaka och gerillan har sedan dess försökt återuppbygga den och andra baser i området.
Visa fler exempel
Han har varit drivande i frågan om att bevara och återuppbygga lekplatserna och har fått ihop över 600 namnöverskrifter från upprörda föräldrar.
• Ambitiösa och bindande mål för hur och när EU:s fiskeflotta ska bantas till en fiskekapacitet som matchar fiskbestånden, och ger utrymme för att återuppbygga redan kraftigt decimerade bestånd.
De kunde nu återuppbygga sin verksamhet » från noll«.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återuppbygga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av återuppbygga i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska ater upbyggia
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.