återta.
Vad betyder återta?
- 1ta tillbaka
”man får återta tjuvgods bara från en tjuv som tas på bar gärning” · ”landet försökte återta den förlorade kolonin”
Fler nyanser och exempel
även mer abstrakt
”laget återtog serieledningen”
”hon har återtagit sitt flicknamn”
dra tillbaka
även med avs. på yttrande, (rättslig) handling eller dylikt
”ansökan återtogs”
”hon var inte benägen att återta kritiken”
- 2på nytt börja ägna sig åt
viss verksamhet etcetera
”under våren kommer vi att återta arbetet med att uppdatera vår hemsida”
- 3ändra sig tillbaka till
sitt ursprungligen tillstånd eller dylikt
”slottsparken håller på att återta sin karaktär”
- 4fortsätta med sitt yttrande
efter något slags avbrott
”efter en tankediger paus återtog han: ”Ingen av oss kunde förutse vad som sedan skedde””
Synonymer till återta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återta mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återta | grundform |
| återtas | infinitiv · passiv |
| återtagit | supinum · aktiv |
| återtagits | supinum · passiv |
| återtar | presens · aktiv |
| återtog | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återta
- återtagen
- aktiv
- återta
- aktiv
- återtas
- infinitiv · passiv
- återtar
- presens · aktiv
- återtagandes
- passiv
- återtagit
- supinum · aktiv
- återtagandes
- aktiv
- återta
- infinitiv · aktiv
- återtas
- presens · passiv
- återtog
- preteritum · aktiv
- återtagen
- passiv
- återtagits
- supinum · passiv
- återtogs
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återta i en mening
247 – 257 ; SOU 2006:19, Att återta mitt språk : Åtgärder för att återta det samiska språket : Slutbetänkande, s.
Nu måste vi återta Representanthuset och vi måste återta Vita huset.
En karamell som krossats kan aldrig återta sin ursprungliga form.
Visa fler exempel
Sverige är nu bara en seger från att återta sin -- enligt de flesta bedömare -- självklara plats i högsta divisionen i tennisens Europacup ( fd Kings Cup ).
I framtiden kommer politiska krav att ställas på att producenterna själva ska återta och återvinna sina produkter.
Det pågår en debatt i Läkartidningen om ledarskap i vården och om hur läkare skall återta sin roll som ledare samtidigt med en debatt om en läkarroll i förändring.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av återta i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska atertaka
Westgöta-Lagen
sedan 1760
sedan 1787
sedan 1785
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.