återstå.
Vad betyder återstå?
- 1finnas kvar
”av pengarna återstod bara 5000 kr.” · ”av den en gång så stolta armén återstod bara spillror”
Fler nyanser och exempel
speciellt om tid
”de återstående veckorna av året”
”hemmalaget gjorde segermålet när bara tre minuter återstod av matchen”
ofta något allmännare om fortsättning på händelseförlopp
”två talare återstod på listan”
”mycket återstod att göra”
”NN leder med fem hundradelar när två åk återstår”
även med negativ bibetydelse om enda möjlighet etcetera
”väntar man för länge med renovering återstår till sist bara rivning”
även i uttryck för ovisshet eller dylikt
”hur det blir i framtiden återstår att se”
”om laget kan höja sig i nästa match återstår att se”
”hans skuld återstår att bevisa”
Synonymer till återstå
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återstå mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återstå?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återstå | grundform |
| återstås | infinitiv · passiv |
| återstod | preteritum · aktiv |
| återstods | preteritum · passiv |
| återstår | presens · aktiv |
| återstått | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återstå
- återstådd
- passiv
- återstådd
- aktiv
- återstå
- infinitiv · aktiv
- återstås
- infinitiv · passiv
- återståtts
- supinum · passiv
- återstående
- passiv
- återstås
- presens · passiv
- återstå
- aktiv
- återstod
- preteritum · aktiv
- återstått
- supinum · aktiv
- återstår
- presens · aktiv
- återstods
- preteritum · passiv
- återstående
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återstå i en mening
I regel torde då inte återstå annat än att inte förordna något umgänge ( SOU 2005:43, 174 ).
Vid slutet av veckan kommer det förmodligen bara att återstå sex eller sju.
Branta klippor av palagonit är det enda som kommer att återstå av ön om några tusentals år.
Visa fler exempel
Det var en glad och entusiastiskt sjungande skara, som landsteg på Öland, tågande fram mellan badortens villor och upp till det urgamla slottet, hvaraf nu endast de väldiga murarna återstå.
En fullt rimlig fråga att ställa sig är alltså hur många punkter av de ursprungliga 73 som kommer att återstå när valet närmar sig.
Så småningom, när lager efter lager skalats av som på en lök, kommer bara en enda minikub att återstå.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återstå på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av återstå i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska aterstanda, atersta
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.