återgälda.
Vad betyder återgälda?
- 1betala tillbaka
”återgälda ett lån”
Fler nyanser och exempel
ge likvärdigt utbyte för
något (vanligen abstrakt)
vanligen bildligt
”återgälda en visit”
”återgälda en kyss”
”återgälda en förolämpning”
”deras storsinthet blev illa återgäldad”
Synonymer till återgälda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återgälda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återgälda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återgälda | grundform |
| återgäldas | infinitiv · passiv |
| återgäldade | preteritum · aktiv |
| återgäldades | preteritum · passiv |
| återgäldar | presens · aktiv |
| återgäldat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återgälda
- återgäldande
- passiv
- återgäldades
- preteritum · passiv
- återgälda
- aktiv
- återgäldande
- aktiv
- återgäldat
- supinum · aktiv
- (återgäldad)?
- aktiv
- återgälda
- infinitiv · aktiv
- återgäldas
- presens · passiv
- återgäldar
- presens · aktiv
- återgäldas
- infinitiv · passiv
- återgäldats
- supinum · passiv
- återgäldade
- preteritum · aktiv
- (återgäldad)?
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återgälda i en mening
I stridsflygplansaffärer, liksom alla större affärer inom försvarsindustrin, ställer kunden alltid krav på leverantörslandet att återgälda kunden genom motinvesteringar.
Eftersom blicken var otroligt lätt -- det var som om den kunnat flyta omkring i rymden på det viset en halv dag -- tittade jag inte alls bort utan lyckades återgälda hennes blick utan att blinka.
Han tyckte banken kunde återgälda besöket och på söndag är det alltså dags.
Visa fler exempel
Det kan jag säga : jag kommer aldrig att kunna återgälda kriminalassistent Morris Bloom för det han lärt mig.
Det hade blivit ett självändamål att varje människa, djur och växt skulle leva och dö, påverkas av spelarens handlingar och återgälda tjänsten.
Det handlar här om journalister som betraktar sig som goda publikkännare, jour- nalister som anser sig veta bättre än publiken, journalister som vill återgälda publiken samt journalister som är självkritiska.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återgälda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av återgälda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska atergiälda
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.