åtbörd.
Vad betyder åtbörd?
- 1(kropps)rörelse som uttrycker känsla eller tanke
vanligen med hand eller arm; avsiktlig eller oavsiktlig
”en hotfull åtbörd med näven”
Synonymer till åtbörd
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används åtbörd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs åtbörd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| åtbörd | grundform |
| åtbörden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| åtbörder | grundform · obestämd · utrum · plural |
| åtbörderna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| åtbördens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| åtbördernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- åtbörd
- åtbörds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- åtbörder
- grundform · obestämd · utrum · plural
- åtbördens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- åtbördernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- åtbörd
- grundform · obestämd · utrum · singular
- åtbörders
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- åtbörden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- åtbörderna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Åtbörd i en mening
Efter en artig åtbörd inför kungligheterna fortsätter Geijer : Huru ofta har ej under den förflutna tiden kretsen av lärjungar omkring mig förändrats !
Med en obestämd åtbörd tecknade doktor Kennedy åt Gwenda att servera teet.
Några av USA:s farligaste brottslingar vandrar fritt i stenbrottet, försedda med spett och fruktansvärda hackor, men helt tysta, övervakade av vakter som vid minsta tecken eller åtbörd ger dem stryk.
Visa fler exempel
Efter misslyckandet med Il condottiero utgör därför mordet på Madera en frigörelse, en första självständig handling, demiurgens första åtbörd i Wincklers egna ord.
Men av en enda åtbörd från Magikern – den Förste, Store – var helt plötsligt mellan mig och ena väggen : hans stolta nickar och ett kungligt hår.
Just då betjänten tänkte gå hejdade greven honom med en liten åtbörd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
åtbörd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av åtbörd i äldre språkbruk.
sedan ca 1700
till fornsvenska atbära sik ’bära sig åt’; jämför börd
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.