ängel.
Vad betyder ängel?
- 1typ av övernaturligt väsen som har en ställning mellan Gud och människan
och vanligen tänks ha gestalt av en vitklädd människa med vingar; ofta (i folktron) med särskilt uppgift, ofta av beskyddande slag
”Gud sände en ängel som budbärare till Maria” · ”änglavakt”
Fler nyanser och exempel
även om andeväsen som människans själ tänks övergå till efter döden
”Pippi Långstrump trodde att hennes mamma var en ängel som satt på ett moln och tittade ner på henne”
även om motsvarande bild
”en portal med skulpterade änglar”
”bokmärkesängel”
”kyrkängel”
även om annat övernaturligt (även ondsint) väsen
”Satan och hans svarta änglar”
även bildligt om godhjärtad person
”vill du vara en ängel och posta det här brevet åt mig?”
”hon har en ängels tålamod”
speciellt i negerade uttryck, om tvivelaktiga personer
”det var inte så att alla i motståndsrörelsen var änglar”
”skyddsängel”
”ärkeängel”
Synonymer till ängel
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ängel
en ängel går genom rummet ↗
i ett sällskap
(komma som) en räddande ängel ↗
det går en ängel genom rummet ↗
i ett sällskap
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ängel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ängel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ängel | grundform |
| ängeln | grundform · bestämd · utrum · singular |
| änglar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| änglarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ängelns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| ängels | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- ängel
- änglar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ängeln
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ängel
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ängelns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- änglars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- änglarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ängels
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- änglarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ängel i en mening
Hon kallade honom för sin ängel, klamrade sig fast vid den lille pojken och kallade honom ängel.
Och det var det som gjorde att lektorn sympatiserade med mannen — en ny räddande ängel, en julens ängel i kantstött päls, med bomull i öronen mot blåsten och sparlakansläxorna.
Kapitel 8 Märklin och Turbin ser en hägring och en ängel i himlen.
Visa fler exempel
Mannens mamma ringde och sa att " du är en ängel ", " vad skulle vi ha gjort utan dig ? "
Då såg jag att det var en liten ängel, en ängel i fotsid grön klädnad med långa vida ärmar.
Frökens mormor hade dött och var en ängel i himlen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ängel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av ängel i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform iklar (plural), fornsvenska ängil; ur grekiska ang´elos ’budbärare; ängel’; jämför evangelium
runsten, Husaby, Västergötland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.