à jour.
Vad betyder à jour?
- 1fortlöpande underrättad om den aktuella utvecklingen
på visst område
”hon försöker hålla sig à jour med de senaste forskningsrönen”
Fler nyanser och exempel
som har fått de senaste uppgifterna tillagda
även om förteckning eller dylikt
”redogörelsen är förd à jour”
Synonymer till à jour
Kunskapsmässigt uppdaterad
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Hur böjs à jour?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| à jour | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- à jour
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
À jour i en mening
I upphandlingsprocessen beaktar de t.ex. miljöaspekter och de håller sig då à jour med vilka krav de får ställa, med hjälp av organ som Miljöstyrningsrådet.
Eftersom hon arbetar så mycket med historieundervisningen, hinner hon naturligtvis inte hålla sig à jour med de andra disciplinerna.
( Då och då sänder Cremisan några bröder på studieresa till Italien för att hålla sig à jour med det senaste i branschen. )
Visa fler exempel
Små datorskärmar med den nyaste informationen om experimenten finns utplacerade i hela byggnaden och ger alla tillfälle att hålla sig à jour.
Det är obligatoriskt för en färdig läkare att hålla sig à jour med nya tekniska och medicinska rön.
Jag läste böcker och artiklar, försökte hålla mig à jour med behandlingserfarenheter och metoder.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
à jour på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av à jour i äldre språkbruk.
sedan 1903
av franska à jour med samma betydelse, till jour ’dag’; jämför jour, journal
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.